Перевод: с французского на русский

с русского на французский

grouper les leçons autour de divers

  • 1 centre

    m
    1. math. phus центр, центра́льная то́чка ◄е►;

    le centre du cercle — центр кру́га;

    centre de gravicé (d'attraction) — центр тя́жести (притяже́ния)

    2. (milieu) середи́на, центр;

    le centre de la ville — центр го́рода;

    le guéridon se trouve au centre du salon — кру́глый сто́лик стои́т посреди́ гости́ной; les départements du centre [de la France] — центра́льные департа́менты [Фра́нции]

    3. fig. центр;

    cette question se trouve au centre du débat — э́тот вопро́с нахо́дится в це́нтре диску́ссии;

    il se croit le centre du monde — он вообража́ет себя́ це́нтром вселе́нной; centre d'intérêt

    1) центр внима́ния
    2) те́ма, тема́тика (thème);

    grouper les leçons autour de divers centres d'intérêt — объединя́ть/объедини́ть уро́ки вокру́г определённых тем

    4. (lieu de rassemblement) центр;

    un centre commercial — торго́вый центр;

    les grands centres industriels — кру́пные промы́шленные це́нтры; le centre des affaires — делово́й центр

    5. (service centralisateur) ↑ центр; у́зел ◄-а►, ↓ пункт; ба́за;

    un centre culturel — культу́рный центр;

    le Centre national de la recherche scientifique RF — национа́льный Центр нау́чных иссле́дований; un centre d'apprentissage RF — центр промы́шленно-техни́ческого обуче́ния; un centre d'accueil pour les réfugiés RF — центр приёма бе́женцев; un centre de mobilisation — мобилизацио́нный пункт

    6. méd. центр;

    les centres nerveux — не́рвные це́нтры;

    les centres vitaux — жи́зненно -ва́жные це́нтры

    7. polit. центр; па́ртии pl. це́нтра
    8. sport центр;

    faire un centre — пе́редавать/переда́ть мяч в центр

    vx. (joueur):

    [avant-]centre — центр нападе́ния; центр фо́рвард

    Dictionnaire français-russe de type actif > centre

См. также в других словарях:

  • Jakob Lorber — (22 juillet 1800 à Kanischa, Styrie 24 aout 1864 à Graz) était un musicien autrichien chrétien qui se qualifiait lui même de « scribe de Dieu » et que ses adeptes considèrent comme un prophète …   Wikipédia en Français

  • ÉTATS-UNIS - La littérature américaine — Le goût qu’ont les lecteurs européens pour la littérature des États Unis n’est pas une mode passagère. On a pu croire que les troupes de la Libération avaient apporté Hemingway dans leurs bagages et que l’âge du roman américain ne durerait pas.… …   Encyclopédie Universelle

  • AUTRICHE — Pays de 83 855 km2, l’Autriche, quoique deux fois plus vaste que la Suisse, est à peine plus peuplée (7,7 millions d’habitants en 1990); elle est aussi plus alpestre: les Alpes et les Préalpes couvrent près de 70 p. 100 du pays alors qu’elles… …   Encyclopédie Universelle

  • AGGLOMÉRATION — Le terme général d’agglomération, qui désignait sans plus de précision un groupe d’habitations, a vu son sens se préciser et s’élargir en fonction même de l’extension du phénomène. L’agglomération, dans son acception actuelle, est la conséquence… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • Goguette — Le grelot de Collé et le verre de Panard, reliques emblématiques de la Société du Caveau[1] …   Wikipédia en Français

  • CASTILLE — La Castille, c’est le pays de «los castillos», des châteaux qui hérissaient cette région frontière, fréquemment attaquée par les armées musulmanes. Bien que cette étymologie ait été contestée, elle répond au moins au rôle historique joué à ses… …   Encyclopédie Universelle

  • MAGHRÉBINES (LITTÉRATURES) — À ce que la géographie arabe nomme poétiquement le Maghreb (al Ma 凜rib) et qui apparaît dans l’histoire sous les désignations fluctuantes de Libye, d’Afrique ou de Berbérie correspond une aire linguistique et culturelle qui, à travers les siècles …   Encyclopédie Universelle

  • Musique au Luxembourg — La musique au Luxembourg : au cours de son histoire plus que millénaire, la région du Luxembourg a été le théâtre d innombrables remous ethniques, mêlant de multiples éléments étrangers aux moeurs indigènes et apportant aux «résidants» des… …   Wikipédia en Français

  • COMMUNE DE PARIS — La Commune de Paris de 1871 est un événement singulier. Par certains aspects, elle se rattache aux révolutions du XIXe siècle: 1830, 1848. Par d’autres, au contraire, elle annonce les grandes révolutions victorieuses du XXe siècle, qui d’ailleurs …   Encyclopédie Universelle

  • ZWINGLI (H.) — Zwingli est un personnage complexe et multidimensionnel. Humaniste et autodidacte, penseur religieux et réformateur, patriote et figure nationale suisse – certains ajoutent prophète biblique –, il est tout cela en une personne, dont la vie et… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»